През XXV век ще живеем и на космически флот, на намираща се над Земята космическа станция на Общовселенското обединение, в пещери, пълни с борговиански земни червеи, а смъртоносни приключения и повече от странни опасности ще ни дебнат отвсякъде – така описва ежедневието в бъдещето видният научен фантаст Джон Скалзи в запленяващия си роман „Червеноризци“, за който печели награда „Хюго“ за най-добър роман за 2013 г.
XXV век.
На борда на кораба „Дръзки“ току-що е назначен талантливият ксенобиолог и лингвист Ендрю Дал – единственият във вселената човек, стигнал във форшанска академия до ранг „чуждоземният покаял се грешник“. Тук, на флагмана на флота на Общовселенското обединение, мичман Анди Дал има интересна работа и престижен пост, но пък става свидетел на редица извънредно странни събития, а по време на всяка изследователска мисия извънземни сили сеят смърт. Капитанът на кораба, някои от офицерите и красавецът лейтенант Керенски неизменно се измъкват живи от сблъсъците-главоблъсканици, за разлика от по-нискостоящи в йерархията членове на екипажа, които имат далеч по-злощастна, нерядко и фатална съдба. И макар екипажът да дава най-доброто, на което е способен, нещата не се променят, докато Анди не се натъква на безценно сведение, което предлага на него и приятелите му червеноризци шеметна, рискована възможност да се спасят и да вземат съдбата си в свои ръце...
Всичко това и далеч повече е майсторски описано в романа „Червеноризци“ на Джон Скалзи, елегантна пародия и своеобразен изблик на недоволство срещу отелевизената и опошлена научна фантастика.
Роденият в САЩ през 1969 г. Джон Скалзи е добре познато име в научно-фантастичните среди. Избраният през 2010 г. за президент на „Сайънс Фикшън енд Фентъзи Райтърс ъф Америка“ – най-голямата организация на СФ&Ф писатели в света – Скалзи е автор е на редица жанрови романи, сред които преведените и на български „Войната на старците“ и „Призрачните бригади“, а също и на нонфикшъните „The Rough Guide to Money Online“, „The Rough Guide to Sci-Fi Movies“, „24 Frames Into the Future: Scalzi on Science Fiction Film“ и др. Освен че е обявена за бестселър на Ню Йорк Таймс, за „Червеноризци“ Скалзи печели наградата „Хюго“ за най-добър роман за 2013 г., присъждана ежегодно за произведения в сферата на научната фантастика или фентъзи, издадени или преведени на английски език. Скалзи е носител на наградата за пореден път, след като я печели за „Войната на старците“ (2006), за „The Last Colony“(2008) и за „Zoe's Tale“ (2009). Носител е и на научно-фантастичната награда „Джон Кембъл“ за най-добър нов писател, а блогът му „Все тая“ (whatever.scalzi.com) се радва на завидна популярност.
Подобно на други впечатляващи заглавия от поредицата „Magica“ като „Слепоглед“ на Питър Уотс, „Градска готика“ на Брайън Кийн, „Момчешки живот“ на Робърт МакКамън и „Отвъдни очи“ на Дийн Кунц, и „Червеноризци“ е в превод от английски език на Елена Павлова, известна като преводач и автор на фантастика, два пъти номинантка за „Еврокон“ в различни категории.