Енциклопедичната класика „Античната митология” на Георги Батаклиев

Преди броени дни излезе от печат внушителният том „Античната митология” – второ, изцяло преработено и допълнено издание на вече отдавна превърналия се в класика справочник по гръко-римски митове, предания и архетипи. Автор на книгат

Преди броени дни излезе от печат внушителният том „Античната митология” – второ, изцяло преработено и допълнено издание на вече отдавна превърналия се в класика справочник по гръко-римски митове, предания и архетипи. Автор на книгата е легендарният български посланик на античността Георги Батаклиев. Името на вече покойния Батаклиев се свързва с най-емблематичните преводи на творби от антични автори, както и на редица византийски и западни извори за средновековната българска история. Батаклиев си поделя с Александър Ничев славата на най-значим преводач на антична поезия в България.

Новото издание на „Античната митология” е дело на ИК „Изток-Запад” и е лично ръководено от известния преводач, лингвист и филолог Владимир Атанасов. Освен многото корекции и добавки, книгата съдържа също разнообразен, атрактивен набор от илюстрации и снимки, с които съдържанието не само е обогатено и разчупено, но обрисува и по-ясна картина на един древен, но фундаментален за съвременната култура свят. Гръко-римската митология е неотменна част от духовния космос на просветения европеец – от Възраждането и Просвещението до наши дни. Съвременна културна Европа е стъпила върху два колосални стълба: християнската Библия и постиженията на античния дух, интегрална част от който (заедно с философията, театъра, литературните жанрове, Олимпийските игри, гражданския съд, идеите за обществено устройство, науките) е и митологията. Чудноватите и необикновени герои с техните (не)понятни страсти, деяния и подвизи може да изглеждат плод на необузданото и развихрено въображение на древния човек, но всъщност са разкази на непосветените за наблюдавани, но недоразбрани сакрални практики в едно общество на дълбок преход – от матриархата на древните обитатели на Средиземноморието пеласгите към патриархата на новодошлите индоевропейски народи и най-вече на гърците.

В сборника „Античната митология” по азбучен ред са пресъздадени основните митове за повече от 1300 богове и герои на Античността. Имената им са изписани на езика на оригинала (гръцки или латински). Дадени са най-важните произведения на световното изкуство, в които те са намерили художественото си пресъздаване. Отразено е и присъствието им по нашите земи. Всичко това прави от книгата не просто един от хилядите сборници по темата, а уникален справочник, написан специално за българския читател. Автор: Александър Ненов