Мина Тодорова е родена на 13 юни 1890 година в град Елена.
Израства в заможно семейство. Тя е всеизвестната любима на поета Пейо Яворов, сестра на писателя Петко Тодоров, който по-късно заедно с д-р Кръстьо Кръстев , Пейо Яворов и Пенчо Славейков образува Кръга "Мисъл".
Мина учи в София от 1904 до 1908 г. Запознава се с Яворов на Благовещение през 1906 година На нея той посвещава някои от най-красивите си стихове като "Благовещение", "Вълшебница", "Две хубави очи" и други.
Отношенията им са усложнени поради нежеланието на близките на Мина тя да свързва живота си с този на Яворов. Освен това тя самата не е сигурна в чувствата си към него и в дълги периоди от време го отбягва.
До скандал се стига след публикуването на цикъла "Писма" в списание "Мисъл" през 1906 г., когато Яворов е критикуван от две страни - от близките на Мина и от д-р Кръстев, заради откровеността, която си е позволил.
На 18 юни 1909 година в София е тяхната последна среща. През септември Мина заминава за Париж заедно с брат си Никола. Записва се на курсове по френски език и е сред най-добрите курсисти.
В края на февруари 1910 г. Мина се разболява от туберкулоза. Премества се в санаториум. Там тя умира на 13 срещу 14 юли. Погребана е в гробището „Бианкур“ в Париж.
Там, на гроба й всеки ден ходи и Яворов. Отношенията си с нея той описва в драмата "В полите на Витоша". На същата тема е и драмата на Петко Тодоров "Змейова сватба".